zieren

zieren

* * *

zie|ren ['ts̮i:rən]:
1. <tr.; hat (geh.) bei jmdm., etwas als Zierde vorhanden sein:
eine Schleife ziert ihr Haar; adlige Namen zieren den Briefkopf.
Syn.: ↑ schmücken.
2. <+ sich> in unnatürlicher, gekünstelter Weise etwas [zunächst] ablehnen, was man eigentlich gern haben oder tun möchte:
er zierte sich erst eine Weile, bevor er den Kuchen nahm; zier dich nicht so!

* * *

zie|ren 〈V.; hat〉
I 〈V. tr.〉 etwas \zieren verschönern, schmücken ● eine Feder zierte seinen Hut; einen Tisch mit Blumen \zieren; die Torte war mit einem Schokoladenherz geziert
II 〈V. refl.〉 sich \zieren
1. zimperlich tun, sich bescheiden stellen, bescheiden abwehren
2. Umstände machen
● ich kann wirklich nichts mehr essen, ich ziere mich nicht!; wenn man sie auffordert, etwas vorzusingen, ziert sie sich erst lange, ziert sie sich nicht lange; zier dich doch nicht so!; geziert unnatürlich, gekünstelt, fein sein wollend; geziertes Benehmen; gezierter Stil; geziert sprechen, gehen
[Ableitung von Zier]

* * *

zie|ren <sw. V.; hat [mhd. zieren, ahd. ziarōn]:
1.
a) (geh.) mit etw. ↑ schmücken (a):
ein Zimmer mit Bildern, Blumen z.;
ihre Hände waren mit Ringen geziert;
b) bei jmdm., etw. als Zierde vorhanden sein; ↑ schmücken (b):
eine Goldbrosche zierte ihr Kleid.
2. <z. + sich> (abwertend) mit gekünstelter Zurückhaltung, Schüchternheit o. Ä. etw. [zunächst] ablehnen, was man eigentlich gern tun, haben möchte:
sich beim Essen z.;
zier dich nicht so!;
er nannte die Dinge beim Namen, ohne sich zu z. (ohne Umschweife).

* * *

zie|ren <sw. V.; hat [mhd. zieren, ahd. ziarōn]: 1. a) (geh.) mit etw. ↑schmücken (a): ein Zimmer mit Bildern, Blumen z.; ihre Hände waren mit Ringen geziert; b) bei jmdm., etw. als Zierde vorhanden sein; ↑schmücken (b): eine Goldbrosche zierte ihr Kleid; Orden zierten seine Brust; adlige Namen zierten den Briefkopf; die Gipswalküren, die den Eingang des „Walhalla“ zieren (Remarque, Obelisk 260); Der alte Dirigent Grimm, ... dessen Denkmal jetzt den Stadtwald ziert (Winckler, Bomberg 201); Ü Kutschkes Stirn zierte ein roter Druckstreifen vom Stahlhelm (Lentz, Muckefuck 219); Die Blässe der Besessenheit zierte seine Stirn (Heckmann, Benjamin 156); Heute zieren über 250 verschiedene Weine die Kellereien an der Merkurstraße (Vaterland 27. 3. 85, 34). 2. <z. + sich> (abwertend) mit gekünstelter Zurückhaltung, Schüchternheit o. Ä. etw. [zunächst] ablehnen, was man eigentlich gern tun, haben möchte: sich beim Essen z.; zier dich nicht so!; Elisabeth hatte sich erst ein wenig geziert, aber nun war sie doch mitgekommen (Danella, Hotel 365); er nannte die Dinge beim Namen, ohne sich zu z. (ohne Umschweife).

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Zieren — Zieren, verb. regul. welches auf eine dreyfache Art gebraucht wird. 1. Als eine Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, einem Dinge zur Verschönerung gereichen. Ehedem zierte der Bart den Mann. Bildsäulen zieren einen Garten. Tropen, wenn sie mit… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Zieren — Zieren, 1) ein Ding durch einen Zusatz von außen putzen, schmücken; 2) sich zieren, aus übelverstandener Wohlanständigkeit sich unnatürlich u. gezwungen benehmen; ein Mensch, welcher dies thut, heißt Zierling, Zierbengel, Zieraffe, Zierpuppe; 3)… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • zieren — V. (Mittelstufe) geh.: etw. mit etw., als Zierde schmücken Synonym: verzieren Beispiel: Er hat die Wände mit Bildern geziert …   Extremes Deutsch

  • zieren — dekorieren, schmücken, verschönen, verschönern, verzieren; (veraltend): putzen. sich zieren gehemmt/genant/schüchtern/zimperlich sein, sich genieren, sich spreizen, sich sträuben; (ugs.): sich anstellen, sich betun; (ugs. abwertend): genierlich… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • zieren — Zier: Das Substantiv mhd. ziere, ahd. ziarī »Schönheit, Pracht, Schmuck« ist eine Ableitung von dem heute ungebräuchlichen Adjektiv zier »glänzend, prächtig, herrlich« (mhd. ziere, ahd. ziari); dies beruht auf einer Bildung zu der idg. Wurzel… …   Das Herkunftswörterbuch

  • zieren — zie·ren; zierte, hat geziert; [Vt] 1 etwas ziert etwas geschr; etwas dient als Schmuck oder Zierde: Goldene Ringe zierten ihre Hände; [Vr] 2 sich zieren pej; etwas nicht tun wollen (weil man Angst hat, sich schämt, zu stolz dafür ist o.Ä.) …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • zieren — zie|ren; sich zieren …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Zieren — 1. Auswendig geziert, inwendig geschmiert. – Parömiakon, 552. 2. Vier zieren ihren Stand (Platz, Ort) überaus: ein Prediger auf der Kanzel, ein Barfüssler im Chor, ein Karmeliter in der Küche und ein Augustiner im Hurenhaus. 3. We gezeert, esu… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • zieren, sich — sich zieren V. (Aufbaustufe) etw. aus gekünstelter Zurückhaltung nicht tun Synonyme: sich spreizen, sich sträuben, sich anstellen (ugs.), sich haben (ugs.) Beispiel: Immer, wenn sie singen sollte, zierte sie sich …   Extremes Deutsch

  • Mandy Zieren — (born 1978 10 09) is an Australian bodyboarder competing on the International Bodyboarding Association World Tour. Zieren, a resident of Avalon, New South Wales has won five Australian bodyboard titles and has been ranked as high as 3 in the… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”